Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 14 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Под одним дождем
Оригинал: Aynı Yağmur Altında
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Али Балджи
Актёры: Нилсу Берфин Актас, Хюлья Авшар, Ризаджан Дурмус, Левент Юльген, Эркан Джан, Дениз Угур, Halil Ibrahim Kalaycioglu, Бурак Тозкопаран, Фикрет Кускан, Таро Эмир Текин
Описание: Али вырос в обычной семье, где главными ориентирами всегда были вера и строгие традиции. С детства он привык жить по правилам, установленным отцом, не задавая лишних вопросов и не пытаясь
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş: Orhan
Год: 2025
Жанр: драма, боевик и приключения, война и политика
Режиссер: Бюлент Исбилен
Актёры: Мерт Языджыоглу, Джихан Юналь, Махассин Мерабет, Барыш Фалай, Бенну Йылдырымлар, Шюкрю Озйылдыз, Бурак Серген, Чагры Шенсой, Йийит Учан, Фарук Аран
Описание: Наследнику Эртугрула — Осману удалось достичь немалых успехов на поле боя. Он одержал множество славных побед и значительно усилил влияние османов в мире. Но над временем не властен никто.
Шуле
Оригинал: Şule: Senin Hikâyen
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Эдже Эрдек Кочолу
Актёры: Hazar Deniz BG, Альп Навруз, Илайда Алишан, Ekrem Aral Tuna, Рюзгар Аксой, Йылдыз Чагры Атиксой, Дидем Балчин, Беррин Арысой Акхасанолу, Kivanc Ozyurt
Описание: Турецкая драма «Шуле» рассказывает о судьбе писательницы и общественной деятельницы Шуле Юксель Шенлер. Она стала голосом женщин, которые хотели быть услышанными, и символом борьбы за
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Гюрзель Атес, Ахмет Токлу
Актёры: Ахмет Туран, Сила Гезюм, Селен Озгюр, Suat Sungur, Эйлюль Угуз, Турана Хусейнли, Aysen Inci, Алдер Тюреди, Эркан Мерич, Исмаил Эге Сасмаз, Мерв Ючер, Мукахит Кочак
Описание: Впечатляющая история Муслихуддина Мустафы, известного как духовный султан Стамбула.
Семья - это испытание
Оригинал: A.B.İ.
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Ebrar Karabakan, Yaren Yapici, Mert Demirci, Göksel Kayahan, Ali Önsöz, Тарик Пабучджуоглу, Айшен Сезерел, Неджметтин Чобаноглу, Атсиз Карадуман, Esra Sengünalp
Описание: Иногда семья - это самый большой экзамен для человека. Мужчина, который много лет назад предал свою семью, теперь спустя годы, уже как успешный врач будет испытан тем же. Жизнь заставит
Полёт птицы
Оригинал: Kus uçusu
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Бирдже Акалай, Ибрагим Челиккол, Ирем Сак, Мирай Данер, Дефне Каялар, Бурак Ямантюрк, Özgür Daniel Foster, Elif Kurtuaran, Merve Nil Güder, Elif Gökçe Özay
Описание: В нашем стремительно меняющемся мире конфликт поколений ощущается особенно остро. Амбициозная Аслы Туна не является исключением. Будучи девушкой с большими планами на будущее, она жаждет
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Синан Озтюрк
Актёры: Чагатай Улусой, Сумейе Айдоган, Онур Сайлак, Эрдал Озъягджылар, Угур Йылдыран, Мюге Байрамоглу, Мусаб Экиджи, Айтек Шаян, Неслыхан Йелдан, Хакан Салынмыш
Описание: В захватывающем турецком сериале "Беспощадный" Левент, главный герой, разрывается между долгом перед страной и заботой о семье. Его решение присоединиться к армии вызывает
Три куруша
Оригинал: Üç Kuruş
Год: 2021
Жанр: боевик и приключения, драма, криминал
Режиссер: Синан Озтюрк
Актёры: Экин Коч, Ураз Каигилароглу, Дирен Полатогуллари, Несрин Джавадзаде, Аслыхан Малбора, Нюрсель Кёсе, Мустафа Кырантепе, Ugur Yildiran, Umutcan Ütebey, Damla Makar
Описание: В густонаселенном районе Стамбула, Чынгыраклы, царит хаос и преступность. Во главе его стоит харизматичный цыган Картал, известный своей смелостью и дерзостью. Начальник полиции Эфе,
