Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 12 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Совершенно другой
Оригинал: Bambaşka Biri
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Ханде Эрчел, Бурак Дениз, Джем Давран, Ферит Актуг, Мутталип Мюдждеджи, Гюльчин Хатыхан, Беррин Арысой Акхасанолу, Угур Узунел, Бегюм Аккая, Полен Эмре
Описание: В турецком сериале разворачивается захватывающая история о ведущем новостей Кенане Устюрке. После трагедии на шахте, где погибли 42 человека, Кенан оказывается в сложной ситуации. Под
Сын стрелка
Оригинал: Tetikçinin Oğlu
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Генджо Озак, Шевкет Чорух, Серхат Мустафа Кылыч, Эсра Кызылдоган, Сезин Акбашогуллары, Тимучин Эсен, Алп Озгур Ясин, Ферда Ишил, Кая Аккая, Айхан Таш, Айбике Туран, Хильми Джем Интепе, Эмре Эрчил, Бахар Шахин, Барыш Хайта, Баран Джан Эраслан, Нюкхет Дуру, Эсер Карабил
Описание: Сорок лет назад Искандер и Коркмаз были лучшими друзьями. Жизнь развела их по разным дорожкам. Искандер стал успешным бизнесменом, но вел дела не совсем законно. Сын Искандера, Йигит, был
Гюльджемаль
Оригинал: Gülcemal
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Merve Colak, Юсуф Пирхасан
Актёры: Мурат Юналмыш, Мелис Сезен, Эдип Тепели, Нилай Эрдонмез, Джахит Гок, Мелтем Акчёл, Нилюфер Ачикалын, Samet Kaan Kuyucu, Сабахаттин Якут, Мелике Кючук
Описание: Непростая судьба Гюльджемаля и его сестры Гюлендам началась с предательства их матери, оставившей их в детстве. Гюльджемаль, став богатым и успешным, решил отомстить матери за ее поступок и
Дикий
Оригинал: Yabani
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Чагатай Тосун, Филиз Адигузел
Актёры: Халит Озгюр Сари, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани, Шебнем Хассанисоуги, Рожбин Эрден, Сезер Арычай, Серай Озкан, Aleyna Al
Описание: История о Ямане, бездомном сироте из трущоб, и Рюйе, девушке из состоятельной семьи. Жизнь Рюйи полна радости, а Яман едва сводит концы с концами. Однажды Алаз, брат Рюйи, приводит их в
Сапфир
Оригинал: Safir
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Ильхан Шен, Озге Ягыз, Бурак Беркай Акгюль, Ипек Тузджуоглу, Эркан Бекташ, Nur Yazar, Can Bartu Aslan, Gizem Sevim, Мюнир Джан Джиндорук, Selin Isik
Описание: В драматическом сериале "Сапфир" рассказывается история любви Ферайи и Ямана, двух молодых людей из разных социальных слоев. Их чувства вспыхивают с такой силой, что они не могут
Омер
Оригинал: Ömer
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Селахаттин Пасали, Мэрвэ Диздар, Гюльчин Кюльтюр Шахин
Описание: Любовь, которая проверяет на прочность и бросает вызов традициям, разворачивается в турецком сериале. Омер, набожный мусульманин, живет скромной жизнью, соблюдая все каноны своей религии.
Обман
Оригинал: Aldatmak
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Вахиде Перчин, Эрджан Кесал, Мустафа Уурлу, Юсуф Чим, Джем Бендер, Feyza Sevil Güngör, Джанер Шахин, Asena Girisken, Meltem Baytok, Cem Sürgit
Описание: В центре внимания сериала - судья по семейным делам Гюзиде Йенерсой. Она глубоко понимает проблемы супружеских пар, ведь сама уже тридцать лет замужем и воспитала двоих детей с любимым
Путь любви: Хаджи Байрам Вели
Оригинал: Aşkın Yolculuğu: Hacı Bayram-ı Veli
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Камиль Айдин, Yücel Hüdaverdi
Актёры: Бурак Севинч, Хюсейин Сояслан, Sena Çakir, Атакан Яримдюнья, Синан Албайрак, Kemal Basar, Фырат Топкорур, Hüseyin Baylan, Ayhan Önem, Sude Kizik
Описание: В завораживающем историческом сериале под названием "Путь любви: Хаджи Байрам Вели" раскрывается история жизни выдающегося турецкого суфийского мистика и проповедника. Хаджи
Легенда о черном дереве
Оригинал: Monsieur Fantômas
Год: 1937
Жанр: драма, детектив, криминал
Режиссер: Уфук Хакан Эрен
Актёры: Олгун Шимшек, Эмре Кывылджим, Мелтем Акчёл, Озлем Джонкер, Мерих Озтюрк, Дениз Алтан, Kenan Dogan Ciniviz, Огулджан Арман Услу, Хакан Бояв, Гюльчин Хатыхан
Описание: "Легенда о черном дереве" — захватывающая драма, разворачивающаяся в годы потрясений и перемен. Сюжет переносит нас в Долину Черного дерева, где обычные люди бросают вызов
