Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Черная жемчужина
Оригинал: Siyah İnci
Год: 2017
Жанр: Зарубежный, Драма
Режиссер: Эрол Озлеви
Актёры: Толгахан Сайышман, Ханде Эрчел, Берк Хакман, Хусейн Авни Даньял, Ешим Бюбер, Назми Кирик, Нериман Угур, Мелис Сезен, Бурак Алтай, Чагла Демир
Описание: Сериал рассказывает захватывающую историю любви, отчаяния и загадочного сокровища. На морском дне покоится легендарная черная жемчужина, обещающая вечную любовь тем, кто ее найдет. Но никто
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dunyaya Hukumdar Olmaz
Год: 2015
Жанр: Криминал, Боевик, Триллер, Зарубежный, Драма
Режиссер: Онур Тан, Баран Озджайлан, Зюбейр Сасмаз
Актёры: Октай Кайнарча, Юнус Эмре Йылдырымер, Озан Акбаба, Хакан Карсак, Савас Оздемир, Севинч Гюрсен Акьильдиз, Тургай Танюлкю, Mustafa Vuran, Сабина Айрула, Севил Аки
Описание: В криминальном мире кипят страсти: полиция неустанно борется с преступниками, но те не собираются сдаваться. Нурзад, представитель разведки, приходит к влиятельному криминальному авторитету
Чукур
Оригинал: Çukur
Год: 2016
Жанр: Криминал, Боевик, Триллер, Зарубежный, Драма
Режиссер: Синан Озтюрк, Özgür Sevimli
Актёры: Арас Булут Ийнемли, Рыза Коджаоглу, Джем Услу, Айтач Ушун, Перихан Саваш, Мустафа Кырантепе, Бонджук Йылмаз, Эркан Колчак Кёстендиль, Кадир Чермик, Ирем Алтуг
Описание: В самом опасном районе Стамбула проживает знаменитое семейство Кочовых. Они неустанно борются с наркоторговлей на своей территории, проявляя суровость к тем, кто осмеливается посягнуть на
Стамбульская невеста
Оригинал: Istanbullu Gelin
Год: 2017
Жанр: Комедия, Зарубежный, Мелодрама, Драма
Режиссер: Зейнеп Гюнай, Дениз Колош
Актёры: Озджан Дениз, Аслы Энвер, Ипек Билгин, Салих Бадемджи, Фырат Таныш, Озге Борак, Диляра Аксюек, Гювен Мурат Акпынар, Беркай Хардал, Мурат Айген
Описание: Сериал рассказывает о непростой судьбе Сурейи, талантливой девушки из консерватории, и Фарука, успешного бизнесмена. Несмотря на разное происхождение, их судьбы переплетаются благодаря
Прощай, Катя
Оригинал: Elveda Katya
Год: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Ахмет Сёнмез
Актёры: Анна Андрусенко, Екатерина Маликова, Елена Полянская, Кадир Инаныр, Джанер Джиндорук, Рючхан Чалышкур, Beliz Aksoy, Alev Alemdaroglu, Murat Asar, Октай Айтекин
Описание: В турецком фильме юная сирота Катя отправляется на поиски своего отца. После неожиданной встречи с незнакомкой она узнает о трагической истории своей матери Нади, официантки, которая
Мой мир
Оригинал: Benim Dünyam
Год: 2013
Жанр: Драма
Режиссер: Уур Юджел
Актёры: Берен Саат, Уур Юджел, Айча Бингёль, Тургай Кантюрк, Erdal Küçükkömürcü, Ясемин Чонка, Мелис Мутлуч, Хазар Эргючлю, Джан Калав
Описание: В центре истории фильма оказывается Эла, девушка, рожденная в обеспеченной семье. Судьба преподнесла ей тяжелые испытания в виде отсутствия зрения и слуха. Всю жизнь она хранила веру в
Долина волков: Палестина
Оригинал: Kurtlar Vadisi: Filistin
Год: 2011
Жанр: Приключения, Боевик
Режиссер: Зюбейр Сасмаз
Актёры: Неджати Шашмаз, Гюркан Уйгун, Кенан Чобан, Нур Феттахоглу, Эрдал Бешикчиолу, Эркан Север, Мустафа Ясар, Айтен Унджуоглу, Умут Карадаг, Зафер Дипер
Описание: В мире, где власть в руках богатых и влиятельных, человеческая жизнь обесценилась. Они разжигают войны, словно играя в шахматы, и жизни обычных людей не имеют для них никакого значения. В
Время счастья
Оригинал: Time of Happiness
Год: 2017
Жанр: Комедия, Зарубежный, Мелодрама
Режиссер: Шенол Сёнмез
Актёры: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Дженгиз Бозкурт, Dila Bayrak, Левент Октем, Дилшад Шимшек, Назлы Кар, Обада Аднан, Седеф Авджи, Ferhat Baynal
Описание: Время счастья — вечный вопрос, который задает себе каждый. Для Мерта и Ады, героев захватывающего фильма, это понятие приобретает совершенно разные значения. Мерт уверен, что прошлое нужно
Мы вам перезвоним
Оригинал: Biz Size Döneriz
Год: 2017
Жанр: Комедия, Зарубежный, Мелодрама, Драма
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Хандэ Сорал, Чаглар Эртугрул, Фырат Албайрам, Бестемсу Оздемир, Тарык Ундюз, Туче Куршуноглу, Джейда Касабалы, Халдун Бойсан, Осман Алкаш, Мурат Экен
Описание: В местной постановке «Мы вам перезвоним» режиссера Доги Джана Анафарты снимались Ханде Сорал, Бестемсу Оздемир, Джейда Кошули и Фират Албайрам. В фильме рассказывается о попытках шестерых
