Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 2 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Брак — это прекрасно
Оригинал: Evlilik Güzeldir
Год: 2026
Жанр: семейный
Режиссер: Safak Bal, Şafak Bal, Serap Danış
Актёры: Fikret Kuşkan, Berk Bakioglu, Nil Sude Albayrak, Cansu Savci, Yildiz Kültür, Hande Soral, Sera Tokdemir, Seçkin Özdemir, Ilayda Alisan, Yusuf Çim, Hande Katipoğlu, Hazım Körmükçü, Ferit Aktuğ, Yıldız Kültür, Gözde Okur, Аныл Челик, İlayda Alişan, Derda Yasir Yenal, Berk Bakioğlu, Sıla Gözüm, Hayal Garip, Öznur Ön, Alihan Demirbilek, Uğur Akay, Нил Суде Албайрак, Selin Soydan, Alper Haliloğlu, Cansu Savcı, Feride Bağ, Anastasiia Geptina, Efe Özulus, Фикрет Кушкан
Описание: История овдовевшего сотрудника ЗАГСа Месута Бахтияра, который в одиночку воспитывает пожилую мать, шурина и пять абсолютно разных дочерей. Главная мечта любящего отца — увидеть своих
Гений
Оригинал: Deha
Год: 2024
Жанр: мыльная опера
Режиссер: Умут Арал
Актёры: Арас Булут Ийнемли, Угур Полат, Танер Олмез, Онур Сайлак, Мелис Сезен, Ахсен Эролу, Седа Акман, Зухал Генджер, Танер Румели, Эмель Гёксу
Описание: Сериал Гений расскажет историю мести, которая начинается с противостояния отца и сына спустя годы. Джесур, единственный ребенок злой пары, такой как Айсель и Искендер, является персонажем,
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çagrisi
Год: 2025
Жанр: мелодрама
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Ильхан Шен, Айбюке Пусат, Биран Дамла Йылмаз, Онур Бильге, Сезин Бозаджи, Мазлум Чимен, Мерт Доган, Умит Чирак, Бениан Дёнмез, Берил Каяр
Описание: Серхат — успешный хирург, который много лет назад покинул отчий дом. Втайне от семьи он женился на любимой девушке Мелек и каждый день наслаждается своей счастливой семейной жизнью.
Мастер Омюр
Оригинал: Ömür Usta
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Хилал Сарал
Актёры: Нургюль Ешилчай, Гонка Вуслатери, Джемре Арда, Пынар Чаглар Генчтюрк, Гюльчин Кюльтюр Шахин, Энес Кочак, Бюлент Инал
Описание: Мир Омюр полон испытаний. Ей приходится тяжело трудиться, выполняя покраску и ремонтные работы, чтобы прокормить семью. После трагической смерти мужа женщина вместе с детьми и свекровью
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Бурак Озчивит, Сибель Ташчиоглу, Гёркем Севиндик, Бейза Гюмюльджине, Сехер Деврим Якут, Hilal Anay, Сахра Кюбра Гюмюс, Мухаррем Тюрксевен, Bahar Suer, Назлыджан Демир
Описание: Кенан — видный наследник именитой семьи Козан, во главе которой стоит его мать Джеладет. Этот умный, проницательный и привлекательный молодой мужчина — завидный и состоятельный жених, для
Чужая жизнь
Оригинал: Başkalarının Hayatı
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Бурак Мюждеджи
Актёры: Бурак Беркай Акгюль, Эйлюль Кандемир, Сезин Акбашогуллары, Демирхан Демирджиоглу, Фери Гюлер, Хазар Мотан, Эсра Кызылдоган, Deniz Ekinci, Sinem Dağ, Толга Текин
Описание: С детства Хюлья жила в условиях нищеты, завидуя тем, кто окружён роскошью и достатком. Постоянное наблюдение за чужими счастливыми жизнями лишь разжигало её амбиции. Поступив в
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Бурджу Алптекин
Актёры: Сибель Ташчиоглу, Керем Бюрсин, Лизге Джёмерт, Огюн Каптаноглу, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Чакыр, Шериф Сезер, Джерен Ташчы, Шевваль Кая, Helin Elveren
Описание: Драматическая история разворачивается вокруг судьбоносной встречи двух женщин, чьи жизни навсегда изменились после трагических событий. Их судьбы переплетаются в неожиданном союзе, который
Твоя любовь — огонь
Оригинал: Sevdan Bir Ateş
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Murat Saraçoglu
Актёры: Aslihan Karalar, Murat Ünalmis, Yesim Gül Aksar, Yusuf Gökhan Atalay, Taner Rumeli, Sitare Akbas, Sezin Bozaci, Gökçe Eyüboglu, Özge Özacar, Ceren Tasci, Murat Ünalmış, Beyti Engin, İsmail Hakkı, Gökçe Eyüboğlu, Ceren Taşçı, Yeşim Gül Akşar, Sezin Bozacı, Sitare Akbaş, Aslıhan Karalar, Yiğit Yalkın, Kayra Sır, Ege Gönülal, Evren Duyal, Hande Canpolat, Azra Sare, Melih Kırkbir, Beyza Karabacak
Описание: Лейла исчезла в день свадьбы. Семь лет спустя Мирза решает заново устроить свою жизнь и жениться, но ему приходится отправиться в Сирию за похищенным племянником, где он находит Лейлу.
Рана матери
Оригинал: Anne Yarısı
Год: 2026
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Мелиса Дуру Унал, Бурджу Озберк, Джихангир Джейхан, Эсра Дерманджиоглу, Дениз Гюркан, Селен Учер, Джансу Фырынджи, Fatih Gühan, Yeliz Korkmaz, Абдуррахман Юнусолу
Описание: Сериал раскрывает драматическую историю Али и Зейнеп, которые связаны через одного ребёнка после трагического события восемь лет назад. Их жизни полны тайн, борьбы за опеку и больших
